Kontakt FAQ

TYPO3 oder WordPress – welches CMS eignet sich für Ihr Unternehmen? (Kopie 1)

TYPO3 und WordPress sind zwei bewährte Open-Source-Systeme, die sich in der Praxis vor allem im Zuschnitt unterscheiden. TYPO3 ist auf Struktur ausgelegt: viele Seiten, mehrere Sprachen, klar geregelte Zugriffsrechte, mehrere Websites in einer Installation. WordPress ist auf Geschwindigkeit und Zugänglichkeit ausgelegt: schnell aufgesetzt, einfach zu pflegen, riesiges Ökosystem an Erweiterungen.

Wir arbeiten seit vielen Jahren mit beiden Systemen und haben deshalb keinen festen Favoriten. Die ehrlichere Frage lautet: Wer pflegt die Website später, wie viele Personen sind beteiligt, und wie stark wächst die Struktur in den nächsten fünf Jahren?

TYPO3 und WordPress im direkten Vergleich

Kriterium	TYPO3	WordPress
Typische Stärke	Grosse, komplex strukturierte Websites	Flexible Websites, Content und Blog
Mehrsprachigkeit	Umfangreiches Sprachhandling im Kern	Über Setup und Erweiterungen abbildbar
Multi-Domain	Mehrere Websites in einer Installation	Multisite oder getrennte Installationen
Redaktionsrechte	Sehr differenziert konfigurierbar	Einfaches Rollenmodell, erweiterbar
Einarbeitung Redaktion	Etwas mehr Schulung, dafür klare Führung	Sehr schnell verständlich
E-Commerce	Anbindung an separate Shop-Systeme	WooCommerce direkt integrierbar

Wann eignet sich TYPO3?

Bei umfangreichen Websites mit vielen Inhaltsseiten, Formularen und Downloads, bei mehreren Sprachen oder Länderauftritten und immer dann, wenn verschiedene Abteilungen mit unterschiedlichen Rechten redaktionell arbeiten. Typische Beispiele sind Bildungseinrichtungen, öffentliche Institutionen und international tätige Industrieunternehmen.

Wann eignet sich WordPress?

Wenn die Website vor allem Inhalte transportieren soll, regelmässig Beiträge erscheinen und die Pflege ohne lange Einarbeitung funktionieren muss. WordPress ist zudem die naheliegende Wahl, wenn später ein Shop über WooCommerce dazukommen soll.

Wann ist Craft CMS eine Alternative?

Wenn Inhalte sehr individuell strukturiert werden sollen und ein projektspezifisches Datenmodell im Vordergrund steht. Craft CMS erlaubt es, Felder, Beziehungen und Redaktionsoberflächen präzise auf das Projekt zuzuschneiden.

Aus unseren Projekten

BZGS St. Gallen – TYPO3-Website mit Downloadcenter, Personensuche und Solr-Suche Referenz ansehen
Abacus Karriere Portal – Job-Portal auf Basis von TYPO3 Referenz ansehen
BSH / Gaggenau Showrooms – WordPress mit Laravel, Vue.js und WooCommerce Referenz ansehen
Frauegschichte – WordPress mit WooCommerce Referenz ansehen

FAQ

Ist TYPO3 besser als WordPress?

Nein – die Systeme haben unterschiedliche Stärken. TYPO3 spielt seine Vorteile bei umfangreichen, komplex strukturierten Websites aus, WordPress bei schlankeren, content-orientierten Auftritten. Die passende Wahl ergibt sich aus Projektgrösse, Sprachen und Redaktionsorganisation.

Welches CMS eignet sich besser für mehrere Sprachen?

TYPO3 bringt ein umfangreiches Sprachhandling bereits im Kern mit und eignet sich dadurch gut für Auftritte mit vielen Sprachen oder Länderversionen. WordPress kann Mehrsprachigkeit ebenfalls abbilden, benötigt dafür aber ein entsprechendes Setup und passende Erweiterungen.

Welches CMS ist einfacher für Redaktorinnen und Redaktoren?

WordPress ist für die meisten Anwenderinnen und Anwender sehr schnell verständlich. TYPO3 lässt sich jedoch so konfigurieren, dass die tägliche Pflege übersichtlich bleibt – bei grossen Websites ist eine klar geführte Redaktionsoberfläche sogar ein Vorteil.

Kann TYPO3 mehrere Websites in einer Installation verwalten?

Ja. Multi-Domain- und Multi-Site-Szenarien gehören zu den typischen Einsatzgebieten von TYPO3. Inhalte, Medien und Konfigurationen lassen sich dabei zentral pflegen oder gezielt pro Website trennen.

Kann WordPress als Online-Shop eingesetzt werden?

Ja. Mit WooCommerce wird WordPress um vollwertige E-Commerce-Funktionen erweitert. Inhalte und Shop liegen dabei in einer gemeinsamen Oberfläche, was die Pflege spürbar vereinfacht.

Kann TYPO3 mit einem Online-Shop kombiniert werden?

Ja. TYPO3 wird als Content-Plattform mit einem separaten Shop-System kombiniert, häufig mit Shopware 6. Beide Systeme werden gestalterisch angeglichen und über Schnittstellen verbunden.

Wann sollte Craft CMS statt TYPO3 oder WordPress geprüft werden?

Wenn ein sehr individuelles Content-Modell im Zentrum steht und Standardstrukturen dauerhaft einschränken würden. Craft CMS lohnt sich besonders, wenn Inhalte stark vernetzt sind oder die Redaktionsoberfläche exakt auf einen Arbeitsablauf zugeschnitten werden soll.

Kann eine bestehende WordPress-Website auf TYPO3 migriert werden?

Ja. Inhalte und Medien werden übernommen, Templates und Funktionen im neuen System neu aufgebaut. Zentral ist ein Redirect-Konzept, damit bestehende URLs und Suchmaschinen-Signale möglichst erhalten bleiben.